主な翻訳分野

IT(コンピュータ関連)

PC、半導体、通信などのハードウェア、ソフトウェアを中心に、さまざまな分野のコンピュータ技術で文書の翻訳実績が豊富にあります。

法律・契約書

企業の法務部で長年の経験を持つ翻訳者や、米国での弁護士資格を持つ翻訳者など、この分野に精通した翻訳者が、正確かつ迅速な翻訳を行います。

金融・証券

決算発表や貸借対照表、損益計算書、証券取引委員会への提出資料など、独特の表現が要求され、数字のミスが一切許されない分野での翻訳に関しても、高い評価をいただいております。

化学・環境・エネルギー

化学品、エコロジー分野、エネルギーなど近年注目があつまっている分野でも、多数の実績があり、専門用語や基本的な知識不足による誤訳でお客様に迷惑をおかけすることはありません。

自動車

専門的な技術文書から、消費者へ向けて発信される情報まで、目的により多岐にわたる自動車業界の翻訳でも、数多くの実績を誇り、お客様からは高い評価をいただいております。

医薬・バイオ

大型専用医療機器のマニュアルから、医療文献まで、専任の翻訳スタッフにより適切で迅速な翻訳を可能にしています。

その他

本社が米国にあるサービス業の、会社情報や米国で紹介された記事の翻訳など、迅速さと文章の完成度を求められる場面で、数多くの翻訳実績があります。
上記以外の分野にも対応いたしますので、お気軽にお問い合わせください。